-
1 порт захода судна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порт захода судна
-
2 port of call
порт захода (судна) ; -
3 port of call
-
4 liberty
['lɪbətɪ]1) Общая лексика: бесцеремонность, вольности, вольность, воля, льгота, право, привилегия, свобода, дыхательный пункт (го), дамэ (го)2) Морской термин: увольнение на берег3) Военный термин: время свободное от исполнения служебных обязанностей, увольнение из расположения части4) Дипломатический термин: привилегии5) Психология: возможность выбора, свобода от необходимости, свобода от принуждения и ограничения воли7) Деловая лексика: право выбора, свобода выбора8) Психоанализ: права -
5 liberty of a port
-
6 liberty of port
-
7 port of refuge
мор. порт-убежище (порт, который не является запланированным портом захода судна и заход в который вызван чрезвычайными обстоятельствами, напр., необходимостью укрыться от плохих погодных условий, необходимостью устранения угрожающей безопасности судна аварии судовых механизмов, смещением груза в трюмах и т. д.; если вынужденный заход в порт осуществляется в интересах общей безопасности, то расходы на такой заход признаются расходами по общей аварии)See:* * * -
8 scheduled call
запланированный заход (судна, парохода и т.д.)The loading of the coffee must take place at the last scheduled call of the vessel at the respective port of shipment during the voyage in question. — Погрузка кофе должна происходить по месту последнего запланированного захода судна в соответствующий порт отправки во время рассматриваемого рейса.
If after shipment a further call at the port of loading occurs, sellers shall not be responsible, provided such further call was unscheduled and it was unknown at the time of the original loading that such a call would take place. — Если после отправки произойдет последующий заход в порт погрузки, продавцы не должны нести ответственность, при условии, что подобный последующий заход не был запланирован и было неизвестно на время изначальной погрузки, что подобный заход будет иметь место.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > scheduled call
-
9 deviation clause
пункт в чартер-партии, предусматривающий возможность захода судна в другой порт (ф)
См. также в других словарях:
Порт захода — пункт промежуточной стоянки морского пассажирского судна, предусмотренный его маршрутом … Лексикон туриста
Конвоирование невоенного судна — препровождение, охрана и сопровождение иностранного невоенного судна, задержанного за нарушение установленных правовых режимов в ближайший российский порт (иностранного судна в порт, открытый для захода иностранных судов) для выяснения… … Пограничный словарь
Провидения (порт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Провидение (значения). Морской порт Провидения Общество с Ограниченной Ответственностью «Провиденский морской порт» … Википедия
Безопасный порт — (англ. safe port) условие договора фрахтования по которому фрахтователь гарантирует судовладельцу безопасное пребывание судна в согласованном порту. Порт должен быть безопасным в момент захода в него судна, во время пребывания судна в… … Википедия
Задержание невоенного судна — мера принуждения, к иностранным и национальным судам, допустившим нарушение режима ГГ РФ, пограничного режима, режима в пунктах пропуска через ГГ РФ, режимов внутренних вод, территориального моря, исключительной экономической зоны,… … Пограничный словарь
Открытый порт — свободный для захода и пребывания иностранных судов. По международному обычаю, каждое государство объявляет перечень своих О.п. в Извещениях мореплавателям . В правовом отношении противопоставляются закрытым портам. Иностранные военные корабли на … Пограничный словарь
Мальтийские конвои — Операция HALBERD, 1941 год. Крейсера прикрытия (справа налево) HMS Edinburgh, HMS Hermione, HMS Eurialus Мальтийские конвои серия конвоев … Википедия
СОЛАС — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
SOLAS — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
СОЛАС-74 — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
Liberty of the Seas — MS Liberty of the Seas … Википедия
